Translations for „hinterherschicken“ in the German » Italian Dictionary

hinterherhinken +sein VB intr

1. hinterherhinken:

hinterherhinken

venire dietro (od seguire) zoppicando

2. hinterherhinken (zurückbleiben):

hinterherhinken

restare indietro, non tenere il passo

(hinter) seinen Altersgenossen hinterherhinken

restare indietro rispetto ai propri coetanei

hinterherschnüffeln <-(e)le- sep -ge-> VB intr +haben

jemandem hinterherschnüffeln

spiare qn

herüberschicken VB trans

herüberschicken

mandare di qua

herschicken VB trans

herschicken

mandare qua

hinterherkommen <irr> VB intr +sein

hinterherkommen

seguire

hinterherlaufen <irr> VB intr +sein

1. hinterherlaufen:

hinterherlaufen

correre dietro, seguire di corsa

Phrases:

jdm/etw hinterherlaufen fig

inseguire qn/qc

hinschicken VB trans

hinschicken

mandare, inviare

hinausschicken VB trans

1. hinausschicken:

hinausschicken

mandare fuori

2. hinausschicken (senden):

hinausschicken

inviare

hinunterschlucken VB trans

hinunterschlucken

inghiottire

die Tränen hinunterschlucken

inghiottire le lacrime

hintereinanderschalten VB trans ELEK

hintereinanderschalten

collegare in serie

hinterhaken +haben VB intr ugs

hinterhaken

andare a fondo

verschicken VB trans

verschicken

inviare

verschicken

spedire

zwangsverschicken VB trans

zwangsverschicken

(nur inf u. pperf) deportare

hinterher ADV

1. hinterher (lokal):

hinterher

dietro

2. hinterher (temporal):

hinterher

dopo, in seguito

3. hinterher:

jemandem hinterher sein ugs

inseguire qn

Phrases:

mit seiner Arbeit hinterher sein ugs

essere indietro col lavoro

Hinterschiff <-[e]s, -e> N nt

Hinterschiff

poppa f

vorschicken VB trans

1. vorschicken:

vorschicken

mandare avanti

jemanden, das Gepäck vorschicken

mandare avanti qn , il bagaglio

2. vorschicken fig :

vorschicken

mandare in avanscoperta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide machen eine Spritztour mit dem Wagen des Vaters, der ihnen die Polizei hinterherschickt.

de.wikipedia.org