Translations for „hintersinnig“ in the German » Italian Dictionary

hintersinnig ADJ

1. hintersinnig:

hintersinnig

con un senso profondo

2. hintersinnig (mit Doppelsinn):

hintersinnig

a doppio senso

3. hintersinnig (schwermütig):

hintersinnig obs

malinconico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft sind selbst für dramaturgisch zweitrangige Momente noch inszenatorische und spielerische Einfälle gefunden, die sie zu brillanten, komödiantisch-hintersinnigen Vorgängen hochtreiben.

de.wikipedia.org

Die sechs Sätze des Streichquartetts basieren auf solchen damals sehr populären Melodien, wobei auch die Titel der Stücke humorvoll-hintersinnig verändert wurden.

de.wikipedia.org

Sein Charakter verändert sich im Laufe der Scheibenweltromane vom relativ grobschlächtigen tyrannischen Herrscher hin zum eher ironischen und hintersinnigen Regenten.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist derb und hintersinnig zugleich.

de.wikipedia.org

Ein besonderer, hintersinniger Humor zieht sich durch Suislepps gesamtes literarisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Denn obwohl sich ihre Kunst ständig verändert (die großen Köpfe treten in den Hintergrund, Büsten und Ganzfiguren werden zahlreicher), entstehen ab 2007 ähnlich hintersinnig-poetische Skulpturen.

de.wikipedia.org

Er erfand verschiedene eigene Typus-Figuren, die er seine kritischen und hintersinnigen Gedanken zur Zeit aussprechen ließ.

de.wikipedia.org

Die Texte sind dabei hintersinnig und frech und geben kabarettistische Denkanstöße.

de.wikipedia.org

Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“.

de.wikipedia.org

Sie sind im Dialekt gehalten und wurzeln häufig in der Volksmusik, haben jedoch ausgesprochen humorvolle und hintersinnige Texte, nicht selten unter Verwendung von Wortspielen.

de.wikipedia.org