Translations for „hintersinnig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈhin·ter·sin·nig ADJ

hintersinnig

diepzinnig

hintersinnig

met een diepere betekenis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein humorvoller und hintersinniger Bild- und Sprachwitz hat immer getroffen, aber nie verletzt.

de.wikipedia.org

Denn obwohl sich ihre Kunst ständig verändert (die großen Köpfe treten in den Hintergrund, Büsten und Ganzfiguren werden zahlreicher), entstehen ab 2007 ähnlich hintersinnig-poetische Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind dabei hintersinnig und frech und geben kabarettistische Denkanstöße.

de.wikipedia.org

Oft sind selbst für dramaturgisch zweitrangige Momente noch inszenatorische und spielerische Einfälle gefunden, die sie zu brillanten, komödiantisch-hintersinnigen Vorgängen hochtreiben.

de.wikipedia.org

Er erfand verschiedene eigene Typus-Figuren, die er seine kritischen und hintersinnigen Gedanken zur Zeit aussprechen ließ.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht wörtlich zu nehmen, denn seine Stücke, auch seine Komödien, sind keine plumpe Aneinanderreihung von publikumswirksamen Szenen, sondern oft ernsthaft und hintersinnig.

de.wikipedia.org

Kraftstrotzend, derb unterhaltsam, zugleich hintersinnig und oft intolerant sind seine Poesie gewordenen Predigten.

de.wikipedia.org

Die Realität in eine Traumwelt zu befördern, das war bevorzugtes Thema seiner oft hintersinnigen Bilder.

de.wikipedia.org

Der Text, lange Zeit unverstanden geblieben, ist hintersinnig.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist derb und hintersinnig zugleich.

de.wikipedia.org