Translations for „mausern“ in the German » Italian Dictionary

mausern VB rfl

1. mausern:

sich mausern

fare la muda

Phrases:

sich mausern ugs

farsi

sie hat sich zu einem schönen Mädchen gemausert

si è fatta una bella ragazza

Mauser <-> N f

Mauser

muda f

Mauser N

User Entry

Mauser (bei Vögeln) f

muta f

Usage examples with mausern

sich mausern

fare la muda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damals war es noch wirklich ein 'kleines' Spiel, hat es sich doch inzwischen ganz schön gemausert.

de.wikipedia.org

Wie beim Granatastrild mausern Jungvögel schon sehr früh ihr Kopfgefieder.

de.wikipedia.org

Jungvögel mausern am Ende ihres ersten Lebensjahres in das weitgehend ungebänderte Erwachsenengefieder, nur einzelne gebänderte Schwingen bleiben länger stehen.

de.wikipedia.org

Nach der Paarungszeit mausert sich das Männchen in ein dunkleres, grünliches Gefieder mit schwarzen Flügeln.

de.wikipedia.org

Junge Hähne mausern erst im zweiten Jahr in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Im ersten Herbst mausern die Jungvögel ins Alterskleid.

de.wikipedia.org

Südliche und westliche Populationen haben die Mauser vor dem Zug abgeschlossen, nordöstliche mausern teils noch auf dem Wegzug.

de.wikipedia.org

In ihrem ersten Herbst mausern Jungvögel ihr Körpergefieder und sind dann durch ihr Federkleid nicht mehr von den adulten Vögeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Spielzeiten mauserte er sich zu einer Stütze der Defense der Seahawks und lief zumeist als Starter auf.

de.wikipedia.org