Translations for „mutt“ in the German » Italian Dictionary

matt ADJ

1. matt:

matt

spossato

vor Hunger matt sein

essere spossato dalla fame

2. matt:

matt (schwach)

debole

matt (schwach)

fiacco

mit matter Stimme (schwach)

con voce debole

ein matter Schluss (schwach)

un finale fiacco

3. matt (nicht leuchtend):

matt

smorto, spento

eine matte Farbe

un colore smorto

matte Augen

occhi spenti

4. matt (nicht glänzend):

matt

opaco

ein matter Lack

una vernice opaca

mattes Glas

vetro opaco

mattes Papier FOTO

carta opaca

Phrases:

jemanden matt setzen

dare scacco matto a qn

Schach und matt!

scacco matto!

Butt <-[e]s, -e> N m

Butt

rombo m

Dutt <-[e]s, -e/ -s> N m reg

Dutt

crocchia f

Dutt

chignon m

einen Dutt tragen

avere uno chignon

Mut <-[e]s> N m

Mut

coraggio m

Mut fassen

prendere coraggio

jemandem Mut machen

fare coraggio a qn

mit frischem (od neuem) Mut

con nuova lena

guten Mutes sein

essere di buon animo

jemandem den Mut nehmen

togliere il coraggio a qn

nur Mut!

su! coraggio!

den Mut sinken lassen

scoraggiarsi

den Mut verlieren (verzagen)

perdersi d’animo

mit dem Mut der Verzweiflung

con il coraggio della disperazione

zu Mute → zumute

See also zumute

zumute ADV

jemandem ist nicht wohl zumute

qn non si sente tranquillo

mir ist nicht danach zumute

non me la sento

Muta <Muta, Mutä> N f

Muta

consonante f muta

Matt <-s, -s> N nt

Matt

scacco m matto

Mett <-[e]s> N nt

Mett

= carne di maiale tritata e speziata

lütt ADJ reg

lütt

piccolo, piccino

Pütt <-s, -e> N m reg

Pütt

miniera f

auf dem, im Pütt sein

essere in miniera

Bütt <Bütt, -en> N f

Bütt

pulpito m (a forma di botte) per i discorsi di carnevale

I . muh INTERJ

muh

muuu

muh Wendungen

Muh machen

fare muuu, muggire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es zahlte 2 mutt Korn, und 2 mutt Hafer Steuer im Jahr.

de.wikipedia.org

Dafür wurde sein abzugebender Jahreszins um 3 Mutt auf 12 Mutt Roggen gekürzt.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner mussten jährlich 4 mutt Weizen und Korn (Roggen), 11 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen, 3 Schweine Abgaben zahlen.

de.wikipedia.org

Das Etymon Mut oder Mutt tritt im zentralen Alpenraum häufig auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang von Columbia Wheel verlegte sich Hill auf die Produktion von cartoon theatricals, meist musikalischen Adaptionen von Comic Strips wie Mutt & Jeff und Bringing Up Father.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner mussten jährlich 1 Schwein, 2 mutt Korn (Roggen), 5 mutt Hafer, 1 mutt Hopfen Abgaben zahlen.

de.wikipedia.org

Die Abgaben für die 2 Bauernhöfe zusammen betrugen im Jahr 6 mutt Korn, 1 Achtl 1 Napf Weizen, 10 Achtl Hafer.

de.wikipedia.org

Für diese musste er als Steuer abgeben: 6 mutt Korn (Roggen) und Weizen, 3 Schweine, 15 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen.

de.wikipedia.org