Translations for „ord“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Bord <-[e]s, -e> N nt

Bord

mensola f

Cord <-[e]s, -e/ -s> N m

Cord

cord m

Lord <-s, -s> N m

Lord

lord m

Mord <-[e]s, -e> N m

Mord

assassinio m

Mord

omicidio m

einen Mord aufklären

far luce su un omicidio

es gab Mord und Totschlag ugs

ci fu un putiferio

Nord <-[e]s> N m

1. Nord:

Nord

nord m

Nord

settentrione m

aus, von Nord kommende Winde

venti che arrivano da(l) nord

der Wind dreht nach Nord

il vento volge a nord

Frankfurt-Nord, Frankfurt Nord (Autobahnausfahrt)

Francoforte nord

2. Nord SCHIFF (Nordwind) u. liter :

Nord pl -e

vento m del nord

Kord <-[e]s, -e -s> N m

Kord

velluto m a coste

Ordo <Ordo, Ordines> N m

1. Ordo HIST (Stand):

Ordo

ordine m

2. Ordo BOT ZOOL :

Ordo

ordine m

3. Ordo REL (Ordination):

Ordo

ordinazione f

I . oral ADJ

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral ADV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

Gerd Eigenn. m

Gerd

Gerardo m

Herd <-[e]s, -e> N m

1. Herd:

Herd

cucina f

Herd

fornelli mpl

ein Herd mit vier Flammen

una cucina a quattro fuochi

2. Herd fig :

Herd

focolaio m

der Herd der Entzündung

il focolaio dell’infiammazione

Phrases:

am Herd stehen

stare ai fornelli

das Essen auf dem Herd haben

avere il mangiare sul fuoco

der häusliche Herd

il focolare domestico

Pard <-en, -en> N m obs

Pard

leopardo m

Yard <-s, -[s]> N nt

Yard

iarda f

Yard

yard m

ordern VB trans HANDEL

ordern

ordinare

ordnen VB trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1976 bis 1982 arbeitete sie schließlich als Redakteurin beim Kulturmagazin Ord&Bild, wobei sie unter anderem auch Literaturkritiken bei Tageszeitungen wie etwa dem Dagens Nyheter schrieb.

de.wikipedia.org