Translations for „schroten“ in the German » Italian Dictionary

schroten VB trans

schroten

macinare grossolanamente

Schrot <-[e]s, -e> N m/nt

1. Schrot (von Korn):

Schrot

= granaglie macinate grosse

von echtem Schrot und Korn fig

di vecchio stampo

2. Schrot (Geschoss):

Schrot

pallini mpl

mit Schrot schießen

sparare a pallini

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Getreide, besonders Hafer, schrotete man nach der Ernte und verkochte dies mit Salzwasser zu einem Brei, ähnlich dem heutigen Porridge.

de.wikipedia.org

Der Mühlgraben verschlammte und der Plansichter, den man nicht zum Schroten brauchte, wurde verkauft.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist das Mahlwerk in einem recht ordentlichen Zustand, auf dem bis 1960 - allerdings fast ausschließlich elektrisch - Roggen geschrotet wurde.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zuletzt mit drei doppelten Walzenstühlen und einem Steinmahlgang zum Schroten und hatte eine Vermahlungskapazität von 7,5 Tonnen pro Tag (Stand 1997).

de.wikipedia.org

Um Getreide zwischen den Mahlsteinen zu schroten, kniete eine Person vor dem Unterlieger, ergriff den Läufer und schob ihn vor und zurück.

de.wikipedia.org

Bis 1980 wurde hier Getreide geschrotet und ein Futtermittelhandel betrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Bier- und Whiskyherstellung wird gemälztes oder ungemälztes Getreide geschrotet und mit Wasser vermischt.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird diese Technik als Schroten bzw. Spalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis 1972 blieb die Mühle zum Schroten in Betrieb.

de.wikipedia.org

Im Gebirgskrieg 1915–1918 war das Gebiet der Rotwand heftig und verlustreich umkämpft; im Gipfelbereich finden sich auch noch heute Reste von Kriegskavernen und -schrott.

de.wikipedia.org