Translations for „sich einwurzeln“ in the German » Italian Dictionary

einwurzeln +sein VB intr , sich einwurzeln VB rfl

1. einwurzeln:

einwurzeln

mettere (le) radici a. fig

der Baum wurzelt ein

l’albero mette le radici

in einem Ort einwurzeln

mettere radici in un luogo

2. einwurzeln (sich festsetzen):

einwurzeln

radicarsi

dieses Vorurteil ist tief eingewurzelt

questo pregiudizio (si) è profondamente radicato

Usage examples with sich einwurzeln

in einem Ort einwurzeln

mettere radici in un luogo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn andere Arten in diese Matten einwurzeln, können sie undurchdringlich werden und den Bootsverkehr lahmlegen.

de.wikipedia.org

Ein Stoppelfeld ist ein abgeernteter Getreide-Acker, auf dem noch die unteren Stängelteile der Pflanzen eingewurzelt stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Nach dem Einwurzeln im Endtopf wird alle zwei Wochen wie üblich mit dem Gießwasser nachgedüngt.

de.wikipedia.org