Translations for „sikailen“ in the German » Italian Dictionary

einkeilen VB trans

einkeilen

incuneare, fissare con cunei

I . e-mailen VB intr

e-mailen

mandare (una) e-mail

II . e-mailen VB trans

e-mailen

mandare per e-mail

anmailen [-meːl-] VB trans

jemanden anmailen ugs

mandare un’e-mail a qn

bisweilen ADV

bisweilen

talvolta, talora

einheilen +sein VB intr MED

einheilen

venire assimilato

einteilen VB trans

1. einteilen:

einteilen

(sud)dividere

2. einteilen (einordnen):

einteilen

classificare

Pflanzen in (od nach) Gattungen einteilen

classificare le piante in generi

3. einteilen (haushalten):

einteilen

ripartire

sein Geld gut einteilen

ripartire bene il proprio denaro

4. einteilen (zuteilen):

einteilen

assegnare

jemanden für die (od zur) Nachtschicht einteilen

assegnare qn al servizio di notte

I . verkeilen VB trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VB rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi

abheilen VB intr +sein

abheilen

rimarginarsi, risanarsi

I . abseilen VB trans

abseilen

calare con una fune

II . abseilen VB rfl

1. abseilen:

sich abseilen (Alpinismus)

calarsi a corda doppia

Phrases:

sich abseilen ugs

tagliare la corda, svignarsela

hereilen +sein VB intr

hereilen

accorrere (qui)

urteilen VB intr +haben

über jdn/etw urteilen

giudicare qn/qc

zuheilen VB intr +sein

zuheilen

cicatrizzarsi

zuteilen VB trans

1. zuteilen:

zuteilen

assegnare

2. zuteilen (austeilen):

zuteilen

distribuire

zuweilen ADV

zuweilen

talvolta, a volte

abfeilen VB trans

1. abfeilen:

abfeilen

limare via

2. abfeilen (glätten):

abfeilen

limare

abteilen VB trans

abteilen

separare, dividere in parti

anpeilen VB trans

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

I . anseilen VB trans

anseilen

legare con una corda

II . anseilen VB rfl

sich anseilen (Alpinismus)

legarsi in cordata

enteilen +sein VB intr

enteilen

sfuggire

die Zeit enteilt

il tempo vola

erteilen VB trans

erteilen

dare

erteilen (Auftrag)

trasmettere

erteilen (Vollmacht)

conferire

jemandem Auskunft erteilen

dare informazioni a qn

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn