German » Italian

stocken VB intr +haben

View verb table

1. stocken (aussetzen):

stocken
fermarsi

2. stocken (stecken bleiben):

stocken
interrompersi
beim Lesen stocken
interrompersi mentre si legge

3. stocken (stagnieren):

stocken
ristagnare
der Handel stockt
il commercio ristagna

5. stocken (Gespräch):

stocken
languire

6. stocken GASTR :

stocken
raddensarsi

Stocken N nt

ins Stocken geraten (od kommen)
fermarsi
ins Stocken geraten (od kommen) WIRTSCH
ristagnare

Stock <-[e]s, Stöcke> N m

1. Stock (Gehstock, Schlagstock):

Stock
bastone m

2. Stock (Takt-, Zeigestock):

Stock
bacchetta f

3. Stock (Baumstumpf):

Stock
ceppo m

4. Stock (Skistock):

Stock
bastoncino m

Stock <-[e]s, -> N m (Etage)

Messstock <-[e]s, -stöcke> N m , Mess-Stock

Messstock → Messlatte

See also Messlatte

Messlatte <Messlatte, -n> N f

Usage examples with stocken

ins Stocken geraten (od kommen)
fermarsi
beim Lesen stocken
interrompersi mentre si legge

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man stockte das angrenzende Klingentor auf und verband den Obergeschoß-Neubau mit dem Seminargebäude.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.
de.wikipedia.org
Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.
de.wikipedia.org
Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.
de.wikipedia.org
Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.
de.wikipedia.org
Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.
de.wikipedia.org
Insbesondere im Naturwaldreservat stocken sehr alte Exemplare, die teilweise weit über 100 Jahre alt sind.
de.wikipedia.org
1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "stocken" in other languages

"stocken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular