German » English

sto·cken [ˈʃtɔkn̩] VB intr

1. stocken (innehalten):

[in etw dat] stocken

2. stocken (zeitweilig stillstehen):

stocken
stocken
ins Stocken geraten [o. kommen]
ins Stocken geraten [o. kommen]

3. stocken FOOD (gerinnen):

stocken
stocken Milch
stocken Eier

Stock N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl ˈʃtœkə] N m

1. Stock (lange Holzstange):

2. Stock HORT (Topfpflanze):

3. Stock (Bienenstock):

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] N f STOCKEX

Stock Exchange N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock Picking N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock Split N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock Warrant N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Tracking Stock N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] N f kein pl STOCKEX

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] N nt STOCKEX

American Stock Exchange N f FINMKT

Specialized Vocabulary

New York Stock Exchange N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Over-the-counter-Stock N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock-Option-Programm N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Stock Warrant Bond N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ins Stocken geraten [o. kommen]
ins Stocken geraten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ihr Kopf ist gesenkt, kann er tiefer sinken ?

Timarista, bevor sie getrost eingeht in die Welt der Schatten, versucht Krito, die Untröstbare, zu trösten, hat den Fuß schon auswärts gestellt, ihr Gehen stockt, unterbrochen im Übergang aus dem einen Leben.

Beständig feiern beide immer währenden Abschied, bleiben atemlos einander erhalten;

www.alb-neckar-schwarzwald.de

her head is lowered, can it drop any lower ?

Timarista, before entering the world of shadows with confidence, is trying to console disconsolate Krito, has already set her foot facing outward, her step faltering, interrupted in the transition from the one life.

Continually they both celebrate eternal parting, are preserved for each other breathlessly;

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Das Stück ist auf jeden Fall großartig und man kann dem Admiralspalast nur wünschen, dass es ein großer Erfolg wird.

Wenn ein tuniger Hitler mit einem drallen Blondinenwitz zusammen in einem lebenden Hakenkreuz tanzt, dann überlegt das Publukum kurz ob es stocken oder lachen soll.

Es gab dann Szenenapplaus – wie im übrigen oft – und sehr verdient.

zoe-delay.de

The piece is definitely great and you may want to Admiral Palace only, that it is a great success.

If a Tuninger Hitler dances with a buxom blonde joke together in a living swastika, then considered the short Publukum whether it should laugh or falter.

Then there was applause – As in the rest often – and very deserving.

zoe-delay.de

Dass sich eine Modernisierung und Demokratisierung, von oben iniziiert, flächendeckend über wenige Jahrzehnte erreichen ließe, wäre sehr viel verlangt.

Dass dieser Prozess immer wieder ins Stocken gerät und gelegentlich auch zurückläuft, kann somit nicht verwundern.

Es kommt viel mehr darauf an, Fortschritte zu fördern, gerade auch in Richtung von Demokratie und Menschenrechten.

www.hermesprojekt.de

a modernization and democratization, from above iniziiert, all over the country about few decades, would be required a lot.

The fact that this process gets over and over again in faltering and also runs back now and then, cannot surprise therefore.

It depends even more on promoting progress, just also in the direction of from democracy and human rights.

www.hermesprojekt.de

Wie eine Pumpe fördert sie das sauerstoffarme Blut gegen die Schwerkraft zum Herzen zurück.

Gerät diese Pumpe ins Stocken, verbleibt das Blut länger in den Beinen und der Druck in den Venen steigt an.

Dies hat zur Folge, dass die Venen mit der Zeit an Dichtigkeit verlieren.

www.ursapharm.de

Just like a pump it leads deoxygenated blood back to the heart against gravity.

If the pump starts to falter, the blood stays longer in te legs and the pressure inside the veins rises.

As a result, the veins lose their tightness over time.

www.ursapharm.de

Wenn dann noch Hitze dazu kommt entstehen oft Stauungen wegen mangelhafter Durchblutung in den Beinen, da das Blut von hier auf dem Weg zurück zum Herzen gegen die Schwerkraft nach oben aufsteigen muss.

Der Kreislauf gerät ins Stocken, der Druck auf die Venenwände wird größer, sie erweitern sich - die Beine werden dick und schwer.

In Gel- oder Balsam-Form wirkt der Extrakt aus der Rosskastanie von außen belebend auf die Blutzirkulation und beseitigt so rasch Müdigkeit und Schweregefühl in den Beinen.

huebner-vital.com

If the body is then also exposed to heat, congestion can often occur due to poor circulation in the legs, because the blood has to rise through them fighting the force gravity on the way back up to the heart.

The circulation falters, the pressure on the vein walls increases, they expand and the legs become thick and heavy.

In gel or balm form, the extract of horse chestnut has an externally stimulating effect on blood circulation and thus rapidly eliminates fatigue and heaviness in the legs.

huebner-vital.com

Es war ein Gipfel, der gezeigt hat, dass die Union bereit ist, sich den drängenden Aufgaben der Zukunft zu stellen.

Ein Gipfel, der Schwung verleiht und der Mut macht, dass es uns gelingen kann, auch den ins Stocken gekommenen Reform- und Erneuerungsprozess der EU in den kommenden Monaten mit neuem Leben zu erfüllen.

Das ist – neben den konkreten inhaltlichen Ergebnissen, auf die ich gleich noch zu sprechen komme – , das ist die Botschaft, die von unserem letzten Gipfeltreffen ausgeht.

www.eu2007.de

It was a summit which showed that the Union is prepared to square up to the pressing tasks of the future.

A summit which provided momentum and gave us courage to believe that we can succeed in breathing new life into the faltering process of reform and renewal in the EU in the coming months.

This – alongside the concrete, substantive results, which I will go into in a moment – this is the message sent out by our most recent summit.

www.eu2007.de

Mit ihm zusammen ist Bo Widerberg als junger Mann oft nach Paris gereist, wo Arvid Bilder malte, Bo seine ersten Filmaufnahmen machte und zum Schriftsteller reifte.

Als Arvid im Alter mit der Malerei aufhört, stockt auch die Kommunikation zwischen Vater und Sohn.

www.luebeck.de

As a young man, Bo Widerberg often joined him on his travels to Paris, where Arvid would paint pictures while Bo shot his first film footage and developed into writer.

When Arvid gave up painting as he grew old, the communication between father and son also faltered.

www.luebeck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stocken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文