German » Italian

Translations for „strenggenommen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

strenggenommen

strenggenommen → streng

See also streng

I . streng ADJ

1. streng (Menschen, Sitten):

streng
severo

3. streng (strikt):

streng
stretto
im strengen Sinne
in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

streng
osservante

5. streng (rau):

streng
rigido

6. streng (herb):

streng
acre, aspro

II . streng ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Unterteilung in feuchte und trockene Form ist strenggenommen eine Beschreibung der makroskopischen Befunde.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Conocybe umfasst strenggenommen knapp 150 Arten.
de.wikipedia.org
Seit etwa Anfang der 1980er Jahre wurden allerdings vermehrt Eindeck-Mehrzweckschiffe gebaut, diese bilden aber strenggenommen einen anderen Schiffstyp.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vorkommenden Eukalyptenarten sind diese Wälder strenggenommen keine echten Regenwälder, obwohl alle anderen Kriterien zutreffen.
de.wikipedia.org
Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.
de.wikipedia.org
Spätestens in diesem Roman hat die Handlung die damalige Zeitgeschichte überholt, die Geschichten spielen strenggenommen in der damaligen Zukunft.
de.wikipedia.org
Strenggenommen gibt es im Wolof keine Adjektive (Eigenschaftswörter): diese Rolle wird nämlich durch die Zustandsverben übernommen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Cheat verschafft der Spieler sich keinen Vorteil im Spiel, weswegen es strenggenommen nur ein Mod ist.
de.wikipedia.org
Auch genaue Pläne von außerhalb der Bahnhöfe gelegenen Abschnitten von Eisenbahnstrecken sind strenggenommen Gleispläne.
de.wikipedia.org
Die Fusion-Geräte stellen strenggenommen eine eigene Kategorie von Nachtsichttechnik dar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "strenggenommen" in other languages

"strenggenommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular