German » Italian
You are viewing results spelled similarly: umwidmen , Widmung , Umwandlung , Umwicklung , Stimmung , Umarmung , Umwölkung , Umwertung , Umwälzung , Umwallung , umwinden and Umwickelung

umwidmen VB trans

View verb table

Widmung <-, -en> N f

Umwickelung <Umwickelung, -en> N f , Umwicklung

1. Umwickelung:

Umwickelung
avvolgimento m

2. Umwickelung (mit Binden):

Umwickelung
fasciatura f

Umwandlung N f

1. Umwandlung:

Umwandlung
trasformazione f

2. Umwandlung WIRTSCH PHYS :

Umwandlung
conversione f

3. Umwandlung JUR :

Umwandlung
commutazione f

I . umwinden <wand, gewunden> VB trans

View verb table

II . umwinden <wand, gewunden> VB rfl

View verb table

Umwallung <Umwallung, -en> N f

Umwälzung <-, -en> N f

2. Umwälzung TECH :

Umwälzung
circolazione f

Umwertung <Umwertung, -en> N f

Umwölkung <Umwölkung, -en> N f

2. Umwölkung fig :

Umwölkung
rabbuiamento m

Umarmung <-, -en> N f

Stimmung <-, -en> N f

3. Stimmung (Atmosphäre):

Stimmung
atmosfera f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1979/1980 erfolgte die Umwidmung des Gebäudes als Lapidarium.
de.wikipedia.org
Seitdem beschäftigt sich die Gemeinde mit der Umwidmung dieser Gewerbeflächen vorzugsweise zugunsten von Unternehmen des Dienstleistungssektors.
de.wikipedia.org
Sie entschied sich für die Umwidmung einer ehemaligen im hanseatischen Stil errichteten Feuerwache im Hafengebiet, die allerdings nicht ausreichend Raum bot.
de.wikipedia.org
Es folgte die Parzellierung der Ländereien, Vieh und Futterbestände wurden an Neubauern verteilt und im Jahr darauf, die Umwidmung der Anlage als Landwirtschaftsschule.
de.wikipedia.org
Das Gebäude soll nach der Umwidmung allerdings keiner „unwürdigen Bestimmung“ dienen.
de.wikipedia.org
Die Umwidmung der sogenannten Gebeshubergründe in Bauland erfolgte etappenweise ab den 1950er Jahren, wodurch nach und nach die Siedlung ihre heutige Form annahm.
de.wikipedia.org
Zudem wird einer zukünftigen Umwidmung (Abstufung) Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Trotzdem bedauerte der Schlossverein die Umwidmung der Spendengelder: „Das Geld ist für die Garnisonkirche gesammelt, es wäre schön, wenn es der Garnisonkirche zuflösse“.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieses Umbaus und dieser Umwidmung wurde die Verbindung für Radfahrer ersatzlos beseitigt.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Villa ist trotz ihrer Umwidmung [damals kurzzeitig Finanzamt] in ihrer Erscheinung erhalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "umwidmung" in other languages

"umwidmung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular