Translations for „verreiten“ in the German » Italian Dictionary

I . verbreiten VB trans

1. verbreiten (bekannt machen):

verbreiten

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

verbreiten

propagare

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten VB rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

Phrases:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

verrenten VB trans form

verrenten

collocare a riposo, pensionare

verreiben <irr> VB trans

verreiben

spalmare

verreisen VB intr +sein

verreisen

partire

dienstlich verreisen

viaggiare per lavoro

verreist sein

essere via

verreißen <irr> VB trans sl

verreißen

stroncare

I . vorreiten <ritt, geritten> VB trans

(ein Pferd) vorreiten

portare avanti, davanti un cavallo

II . vorreiten <ritt, geritten> VB intr +sein

2. vorreiten:

vorreiten

cavalcare in avanti

3. vorreiten (vorausreiten):

vorreiten

andare avanti (od precedere) a cavallo, partire prima a cavallo

verleiten VB trans

verleiten

indurre

verleiten

istigare

jemanden zu etwas verleiten

indurre qn a fare qc

I . verraten <irr> VB trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> VB rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

Phrases:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

verrosten VB intr +sein

verrosten

arrugginire, arrugginirsi

verrotten VB intr +sein

1. verrotten:

verrotten

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

verrotten

sgretolarsi

verrecken VB intr +sein ugs

verrecken

crepare

verregnen VB trans TECH

verregnen

spruzzare

verrenken VB trans

verrenken

slogare, lussare

verrennen <irr> VB rfl

sich verrennen

fissarsi

sich in ein Problem verrennen

fissarsi su un problema

bereiten VB trans

1. bereiten:

bereiten

preparare

2. bereiten (zufügen):

bereiten

procurare

jemandem Freude bereiten

recare gioia a qn

jemandem Kummer bereiten

dare preoccupazioni a qn

verrichten VB trans

verrichten

eseguire, compiere

verrichten (erledigen)

sbrigare

verrichten (Gebet)

dire

I . verrechnen VB trans

1. verrechnen (ausgleichen):

verrechnen

pareggiare, compensare

2. verrechnen (nicht bar auszahlen):

verrechnen

accreditare (su un conto)

II . verrechnen VB rfl

1. verrechnen:

sich verrechnen

sbagliare i calcoli (od i conti)

Phrases:

sich verrechnen ugs fig

sbagliarsi

verreist ADJ

verreist

in viaggio

verregnet ADJ

1. verregnet:

verregnet

rovinato dalla pioggia

2. verregnet (regnerisch):

verregnet

piovoso

verarbeiten VB

User Entry

verarbeiten (überwinden, z.B. Trauer, Verlust) fig

elaborare