German » Italian
You are viewing results spelled similarly: Beisatz , Besatz , Vorsatz , versaut , Ersatz , Entsatz , Ecksatz , Aussatz , Bausatz , Aufsatz , Einsatz , Zusatz , Umsatz , Gesätz , Absatz , Ansatz , versus , Verputz , Versand and Versal

Ersatz <-es> N m

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz
risarcimento m

Vorsatz N m

Besatz N m (Nähen)

Beisatz <-es, -sätze> N m GRAM

Versal <-s, -ien> [v-] N m TYPO

Versand <-[e]s> N m

Verputz <-es> N m

Absatz N m

1. Absatz:

Absatz
capoverso m
neuer Absatz!
a capo!

2. Absatz (Text):

Absatz
paragrafo m

3. Absatz (vom Schuh):

Absatz
tacco m
auf dem Absatz kehrtmachen
girarsi sui tacchi

4. Absatz HANDEL :

Absatz
vendita f
reißenden Absatz finden
andare a ruba

5. Absatz (von Treppen):

Absatz
pianerottolo m

Gesätz <-es, -e> N nt

Umsatz N m

Zusatz N m

1. Zusatz:

Zusatz
aggiunta f
unter Zusatz von …
con l’aggiunta di …

3. Zusatz CHEM :

Zusatz
additivo m

Aufsatz N m

1. Aufsatz:

Aufsatz
tema m

2. Aufsatz (Abhandlung):

Aufsatz
articolo m
Aufsatz
saggio m

3. Aufsatz (Möbelteil):

Aufsatz
alzata f

Bausatz N m

Aussatz <-es> N m

Ecksatz <-es, -sätze> N m MUS

Entsatz <-es> N m MIL

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Lehmpulpe, eine schlammige Mischung aus Lehm und Wasser, wurde im Bergbau zur Verhütung und Eindämmung von Bränden sowie als Versatz eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ein Versatz von Gesteinsschichten entlang von Verwerfungen, der eine Voraussetzung für das Auftreten von Erdbeben wäre, findet im Oberrheingrabengebiet nicht mehr statt.
de.wikipedia.org
So konnte er die Funken zwischen zwei elektrischen Leitern, einer 1,8 km länger als der andere, fotografieren und den relativen Versatz ihrer Abbildungen ausmessen.
de.wikipedia.org
Der Beginn der Bohrungen erfolgte im Jahr 1959; der Durchstoß im Jahr 1962 mit weniger als 13 cm axialem Versatz.
de.wikipedia.org
Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.
de.wikipedia.org
Bei einem Sparrendach sind jeweils zwei Sparren mit dem Deckenbalken (Bundbalken) über Versatz und Verbolzung oder Nagelbleche zum Dachgebinde bzw. Sparrendreieck verbunden.
de.wikipedia.org
Die Quader der Mauern sind in schichtenweisem Wechsel der Lagen als Läufer und Binder aufgeschichtet, mit einem Versatz der Stoßfugen von Lage zu Lage.
de.wikipedia.org
Der Wall wird von einem Hohlweg gequert: Vermessungen der Oberflächen haben ergeben, dass der Wall an der Querungsstelle einen Versatz aufweist.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird selbsterhärtender Versatz bundesweit bei der Sicherung und Verwahrung von Altbergbau eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler und Bögen werden, nachdem das Ort ganz abgebaut und die Weitungen mit Versatz verfüllt sind, teilweise noch hereingewonnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "versatz" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular