German » Italian

Translations for „vomieren“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

formieren: I. verb II. verb
normieren: verb
armieren: verb
chromieren: verb
animieren: verb
blamieren: I. verb II. verb
gummieren: verb
kadmieren: verb
kremieren: verb
prämieren
schmieren: verb
eximieren: verb
firmieren: verb
summieren: I. verb II. verb
anatomieren: verb
renommieren: verb
informieren: I. verb II. verb
alarmieren: verb
dezimieren: verb
exhumieren: verb

You are viewing results spelled similarly: normieren , formieren , armieren , chromieren , summieren , firmieren , eximieren , schmieren , prämieren , kremieren , kadmieren , gummieren , blamieren , animieren , informieren , renommieren , anatomieren , resümieren , optimieren , minimieren , maximieren , exhumieren , dezimieren , alarmieren , akklamieren , affirmieren , hinschmieren , ausschmieren , amalgamieren and polychromieren

I . formieren VB trans

1. formieren:

mettere in formazione

2. formieren (bilden):

II . formieren VB rfl

1. formieren:

sich formieren

schierarsi, disporsi

sich zu einer Kolonne formieren

disporsi in colonna

Phrases:

sich formieren

normieren VB trans

uniformare alla norma

armieren VB trans BAU

armare a. obs

chromieren VB trans

chromieren → chromatisieren

See also chromatisieren

chromatisieren VB trans

chromatisieren

animieren VB trans

1. animieren:

jemanden animieren

stimolare qn, incitare qn

jemanden zum Trinken animieren

incitare qn a bere

2. animieren FILM :

I . blamieren VB trans

jemanden blamieren

far fare una brutta figura a qn

II . blamieren VB rfl

sich blamieren

fare una figuraccia

gummieren VB trans

kadmieren VB trans

kremieren VB trans schweiz od obs

prämieren

prämieren → prämiieren

See also prämiieren

prämiieren VB trans

prämiieren

schmieren VB trans

1. schmieren:

schmieren (ölen)

schmieren (einfetten)

2. schmieren (verteilen):

Salbe ins Gesicht schmieren

spalmare la pomata sul viso

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

3. schmieren (nachlässig schreiben):

schmieren ugs

4. schmieren (bestechen):

schmieren ugs

ungere, corrompere

Phrases:

jemandem eine schmieren ugs

dare un ceffone a qn

das geht (od läuft) wie geschmiert

fila liscio come l’olio

eximieren VB trans JUR

esimere, dispensare

firmieren VB trans HANDEL

der Betrieb firmiert mit (od unter) dem Namen Meyer

l’azienda firma a nome (di) Meyer

I . summieren VB trans

1. summieren:

Phrases:

etwas summieren fig

tirare le somme di qc

II . summieren VB rfl

sich summieren

anatomieren VB trans

anatomieren

renommieren +haben VB intr

mit etwas renommieren

vantarsi, gloriarsi di qc

I . informieren VB trans

jemanden über etwas (akk) informieren

informare qn di qc

II . informieren VB rfl

sich informieren

sich aus der Presse (über etwas akk) informieren

informarsi dalla stampa (su qc)

alarmieren VB trans

1. alarmieren:

chiamare (in aiuto)

2. alarmieren fig :

dezimieren VB trans

exhumieren VB trans

esumare, riesumare

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"vomieren" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski