Translations for „vonweisen“ in the German » Italian Dictionary

vorweisen <irr> VB trans

vorweisen

presentare, esibire

anweisen <irr> VB trans

1. anweisen:

anweisen

assegnare

jemandem einen Platz anweisen

assegnare un posto a qn

2. anweisen:

jemanden etwas zu tun anweisen

incaricare qn di fare qc

3. anweisen (anleiten):

anweisen

addestrare, avviare

Phrases:

jemandem einen Betrag anweisen

dare ordine di pagare un importo a qn

einweisen <irr> VB trans

1. einweisen:

einweisen

ricoverare

jemanden ins Krankenhaus einweisen

ricoverare qn in ospedale

2. einweisen (schulen):

einweisen

istruire, addestrare

jemanden in eine neue Arbeit einweisen

istruire qn in un nuovo lavoro

I . hinweisen <irr> VB intr +haben

auf etwas (akk) hinweisen (zeigen)

indicare qc

auf etwas (akk) hinweisen (aufmerksam machen)

richiamare l’attenzione su qc

II . hinweisen <irr> VB trans

1. hinweisen:

jemanden auf etwas (akk) hinweisen (hinzeigen)

indicare qc a qn

2. hinweisen (aufmerksam machen):

hinweisen

far notare a

jemanden darauf hinweisen, dass …

far notare a qn che …

jemanden auf eine Gefahr hinweisen

richiamare l’attenzione di qn su un pericolo

Tonweise <Tonweise, -n> N f

Tonweise

melodia f

verweisen <irr> VB trans

1. verweisen:

verweisen

rimproverare

2. verweisen (hinweisen):

verweisen

rimandare

3. verweisen:

verweisen

indirizzare

jemanden an den Geschäftsführer verweisen

indirizzare qn al titolare

4. verweisen:

verweisen

espellere

jemanden des Landes verweisen

espellere qn dal paese