Translations for „vorgeschlagen“ in the German » Italian Dictionary

vorschlagen <irr> VB trans

vorschlagen

proporre

ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen

propongo di andare al cinema

jemanden für den Vorsitz/als Direktor vorschlagen

proporre qn alla presidenza/come direttore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde daher vorgeschlagen, die Inschrift als Gesang des Chors zu verstehen, da für Chorgesänge der dorische Dialekt gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Wahlbewerber können als unmittelbare Bewerber sowohl als Vertreter einer Partei oder einer Wählergruppe als auch als Einzelbewerber vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Den von ihm vorgeschlagenen Rezess genehmigte der Kurfürst.

de.wikipedia.org

Hier können neue Wörter oder neue Wortbedeutungen für die Aufnahme ins Wörterbuch vorgeschlagen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Es folgt die Wahl der Vizepräsidenten, die von der zweitstärksten und drittstärksten Fraktion vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Verbindung als Wasserstoffspeichermaterial vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.

de.wikipedia.org