Halter in the PONS Dictionary

Translations for Halter in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

飼い主

Halter(in) m(f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einer allgemeinen Bestimmung gilt, dass Halter von Fahrzeugen mit sichtbarem Abgasrauch bestraft werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Befragung von 136 Haltern erfüllten 37 Prozent diese Kriterien nicht und weitere 43 Prozent nur teilweise.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Ausserdem können jedes Jahr neu aufgelegte Bücher mit einer Liste der Kontrollschilder und dem dazugehörigen Halter käuflich erworben werden.

de.wikipedia.org

Der Fall der Preise würde das Realvermögen der Halter von Staatsanleihen steigern und die Kaufkraft der umlaufenden Geldmenge erhöhen.

de.wikipedia.org

Adulte Vögel, die gehalten werden, können gegenüber dem Halter sehr aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der Halter des Zugfahrzeugs keine eigenen Anhänger besitzt.

de.wikipedia.org

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck erstellt der Halter der Musterzulassung ein Sicherheitsbulletin (), welches die zu treffenden Maßnahmen beschreibt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Fahrzeugkosten erhält der Fahrzeughalter vom Fahrer einen Anteil für diese Versicherungsbeiträge, während die alte Versicherung des Halters bestehen bleibt.

de.wikipedia.org