Haushaltsbuch in the PONS Dictionary

Translations for Haushaltsbuch in the German»Japanese Dictionary

Haushaltsbuch N nt

Haushaltsbuch

家計簿 kakeibo

Translations for Haushaltsbuch in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

家計簿

Haushaltsbuch nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Großteil aller Haushalte hat heute mit PCs, Tabletcomputern, Smartphones und ähnlichen Geräten die Möglichkeit, Haushaltsbücher in elektronischer Form zu führen.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch wird in der Regel von Privatpersonen geführt.

de.wikipedia.org

Der Computer mit Namen Autochef (etwa „automatischer Koch“) unterbreitete Vorschläge für ausgewogene Mahlzeiten, konnte ein Haushaltsbuch führen und verwaltete sonstige Notizen und Kalendereinträge.

de.wikipedia.org

Anstelle der Kochkolumne erschienen nun nur noch gelegentlich Rezepte und Menüvorschläge, die die Beetons aus dem Haushaltsbuch übernahmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus regelten die Haushaltsbücher auch das Zusammenleben im Haushalt und legten die gesellschaftlichen Rollen und Erwartungen an die Familienmitglieder und Angestellten fest.

de.wikipedia.org

Der liber commentarius war ein privates Haushaltsbuch, das Römer zur Verwaltung ihrer persönlichen Angelegenheiten führten.

de.wikipedia.org

Sparkassen bieten oft kostenlos Haushaltsbücher an, Verbraucherzentralen und Schuldnerberatungsstellen oft zu einem geringen Preis.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsbuch sind am Monatsanfang alle Einnahmen verzeichnet, aufgeschlüsselt nach den Einkünften jedes einzelnen Familienmitgliedes.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsbuch dokumentiert die finanziellen Sorgen dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Seit auch die private Finanzverwaltung häufig digital abgewickelt wird, ist eine Unterscheidung zwischen elektronischen und papierbasierten Haushaltsbüchern notwendig.

de.wikipedia.org