einmal in the PONS Dictionary

Translations for einmal in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Show summary of all matches

Translations for einmal in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

Show summary of all matches

einmal Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf einmal (gleichzeitig)
同時に dōji ni
auf einmal (plötzlich)
突然 totsuzen
noch einmal
もう一度 mō ichido
auf einmal
突然 totsuzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.
de.wikipedia.org
Die Route wurde anfangs zweimal, später einmal pro Woche beflogen.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.
de.wikipedia.org
In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.
de.wikipedia.org
Radbruchs Rechtsphilosophie entstammt zunächst einmal dem Neukantianismus, der davon ausgeht, dass eine kategoriale Kluft zwischen Sein und Sollen besteht.
de.wikipedia.org
Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "einmal" in other languages

"einmal" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular