gekünstelt in the PONS Dictionary

Translations for gekünstelt in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

わざとらしい

gekünstelt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Movie & Video Guide nannte den Film “dumm” und “gekünstelt” und kritisierte die “hölzernen Auftritte” der meisten Darsteller.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne boten sie jetzt derb-drastische Texte mit naiv-gekünsteltem Gesangsvortrag und Striptease-Einlagen.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung der Positur wäre die auf ihre Wirkung berechnete, gekünstelte Pose.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei lächerlich und gekünstelt und ihr Rahmen schwach aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Geltung kann beispielsweise auch Gewohnheitsrecht erlangen, das nur gekünstelt in allen rechtsgültigen Varianten als „staatlich gesetztes“ Recht darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Sie stelle „der gekünstelten Naivität des Textes ein ebenso künstliches, aber jedes naiven Hauchs entbehrendes Orchestergewebe an die Seite.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Gekünstelt in der Machart, verlogen im Gedanklichen.

de.wikipedia.org

Er wirke weder gekünstelt noch melodramatisch, sondern eher wie ein Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichen Elementen der Reform gehörte die Reduzierung des gekünstelten Zeremoniells der französischen Fechtschule auf einfache Bewegungen.

de.wikipedia.org

Seine oft gekünstelten Wortspiele wirken mitunter unfreiwillig komisch.

de.wikipedia.org