kapitulieren in the PONS Dictionary

Translations for kapitulieren in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

降参する kōsan suru

kapitulieren, aufgeben (に ni gegen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

1927 wurde er aus der Partei ausgeschlossen und verbannt, 1929 kapitulierte er.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie schließlich von Briten und Indianern gestellt und kapitulierten nach einem kurzen Scharmützel.

de.wikipedia.org

55 Minuten später kapituliert die verbliebene Besatzung der Insel.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde schnell erobert und die Verteidiger kapitulierten bei Tagesanbruch, allein die Zitadelle hielt sich noch einen weiteren Tag.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kapitulierten die verbliebenen Reste des chinesischen Widerstands.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Der Versuch scheiterte, und die spanische Garnison kapitulierte.

de.wikipedia.org

Die Festung hielt dem Beschuss für ca. acht Stunden stand und kapitulierte noch am gleichen Tag, ohne dass ein Sturmangriff stattgefunden hätte.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Wochen gelang es zwei Breschen in die Wälle zu schlagen, die österreichischen Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org