loslassen in the PONS Dictionary

Translations for loslassen in the German»Japanese Dictionary

loslassen

loslassen

放す hanasu

Translations for loslassen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

放す

loslassen

手放す

loslassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierdurch bewegt sich das Tor beim Öffnen schräg nach oben und fällt zurück, wenn es losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Die Mittenposition ist die Neutralposition und wird durch Federkraft automatisch nach dem Loslassen wieder eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft für deutsche Sprache bezeichnete den Slogan als „eine grobe Unverschämtheit, die da auf die Sprachgemeinschaft losgelassen wird“.

de.wikipedia.org

Für einen weiteren Schuss muss der Schütze nun lediglich den Abzug loslassen und erneut betätigen.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bleibt die Rötung dagegen nach dem Loslassen bestehen, liegt eine druckbedingte Hautschädigung vor.

de.wikipedia.org

Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.

de.wikipedia.org

Da einige Töne erst nach einem längeren Einschwingvorgang stabil erklingen, muss beim Legato-Orgelspiel der Folgeton manchmal schon angeschlagen werden, bevor die vorherige Taste losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselbegriff ist abandon, d. h. Loslassen, Selbstrücknahme, Selbstverleugnung, Selbstaufgabe, Selbstvergessenheit, Selbstauslieferung, Selbstabtötung.

de.wikipedia.org

Wenn man Daunen zum Beispiel in der Hand zusammendrückt und wieder loslässt, entfalten sie sich schnell von Neuem und finden in ihre ursprüngliche Form zurück.

de.wikipedia.org