mitfühlen in the PONS Dictionary

Translations for mitfühlen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

同情する dōjō suru

mitfühlen (に ni mit)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem zählt hierzu unser natürliches Mitfühlen mit Anderen.

de.wikipedia.org

Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Ganz ernsthaft mitfühlen, denn den Warencharakter des Schlagers hat man als Kind natürlich nicht durchschaut.

de.wikipedia.org

Er zeigt die Tiere mit gleichsam menschlichen Eigenschaften, sodass der Zuschauer mit ihnen mitfühlen kann.

de.wikipedia.org

Der Film sei sehenswert, weil er gut gemacht sei und den Zuschauer zum Denken und zum Mitfühlen ermutige.

de.wikipedia.org

Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.

de.wikipedia.org

So schaffe er eine ungewöhnliche, zeitlose Horrorgeschichte, die beim Lesen auch Spaß macht und in den auch vorkommenden romantischen Szenen mit den Hauptfiguren mitfühlen lässt.

de.wikipedia.org

Diese drückt sich nicht nur in Empathie, also dem aktiven Mitfühlen, sondern insbesondere in der Zivilcourage des Eingreifens zugunsten der Misshandelten aus.

de.wikipedia.org

Es ist kein Ehrgeiz, es ist menschliches Mitfühlen.

de.wikipedia.org