nüchtern in the PONS Dictionary

Translations for nüchtern in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Translations for nüchtern in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

Your search term in other parts of the dictionary
正気の shōki no attr
ernst, nüchtern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser brannte zu Kriegsende 1945 infolge von Plünderungen aus und wurde nach Jahrzehnten durch einen nüchternen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Neubau hatte nichts mehr von einem nüchternen Industriegebäude wie seine Vorgänger, sondern war ganz auf seine Funktion als Freiluftinhalatorium ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die nüchtern-klare Architektursprache der 1970er-Jahre findet vor allem im hellen und großen Atrium ihren Ausdruck.
de.wikipedia.org
Es war in einer nüchternen, „wissenschaftlichen“ Sprache geschrieben und gilt als gutes Beispiel für interdisziplinäres Denken.
de.wikipedia.org
Der sehr nüchtern gehaltene Hauptbau von 1842 mit seinem Walmdach prägt auch heute noch das Ensemble, das unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu der recht nüchternen Kirche ist das Hauptportal recht aufwendig verziert.
de.wikipedia.org
Diese ist von einer für Franziskanerkirchen typischen nüchternen und einfachen Zurückhaltung.
de.wikipedia.org
Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.
de.wikipedia.org
Nachdem er die Verantwortung für die Kunsthandlung des Vaters übernommen hatte, entwickelte seine Bildsprache sich weiter und mündete in einen nüchternen Realismus.
de.wikipedia.org
Als ältester im Team neigte er in seinen Artikeln oftmals zur Skepsis gegenüber neueren Titeln und führte einen eher nüchternen Schreibstil.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nüchtern" in other languages

"nüchtern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular