rationalisieren in the PONS Dictionary

Translations for rationalisieren in the German»Japanese Dictionary

rationalisieren

rationalisieren

合理化する gōri-ka suru

Translations for rationalisieren in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

合理化する gōri-ka suru

rationalisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Massenproduktion von industriellen Gütern geht es darum, Prozesse zu rationalisieren, was zu niedrigen Stückkosten führt.

de.wikipedia.org

Die Selbstbaugruppen verfügten bald über einen Fundus an speziellen Werkzeugen, um die Fertigung zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Reparaturen wurde der Betrieb auch weiter rationalisiert.

de.wikipedia.org

Auch in der Produktion wurden neue Wege gegangen, indem die stark auf Manufaktur orientierten Produktionsgänge stärker rationalisiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Frachttechnologie spielt eine Schlüsselrolle beim intermodalen Frachttransport, indem Kommunikation, Dokumentation und Streitschlichtung zwischen den verschiedenen Akteuren während des Frachtübergangs rationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Dies rationalisiere das Unfassbare der Judenvernichtung und sei letztlich eine Strategie der Erinnerungsverweigerung und Schuldabwehr.

de.wikipedia.org

Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Er wurde für den Vorortverkehr mit Dieselantrieb beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen rationalisieren die Autoren von Werken zur prophetischen Medizin zudem die als Hadithe überlieferten Gesundheitsratschläge mit Hilfe der griechisch-arabischen Humoralpathologie.

de.wikipedia.org

Es gibt mittlerweile mehrere Bauformen und Techniken, mit denen versucht wird, den aufwändigen Prozess des Conchierens zu rationalisieren.

de.wikipedia.org