Translations for „rationalisieren“ in the German » Russian Dictionary

I . rationalisieren [raʦi̯onaliˈzi:rən] VB trans

rationalisieren

рационализи́ровать (н)perf

den Arbeitsablauf rationalisieren

рационализи́ровать рабо́чий проце́сс

die Produktion rationalisieren

рационализи́ровать произво́дство

einen Wirtschaftsbereich rationalisieren

рационализи́ровать о́трасль эконо́мики

II . rationalisieren [raʦi̯onaliˈzi:rən] VB intr

rationalisieren

проводи́ть

rationalisieren

-вести́ perf рационализа́цию

Usage examples with rationalisieren

den Arbeitsablauf rationalisieren

рационализи́ровать рабо́чий проце́сс

einen Wirtschaftsbereich rationalisieren

рационализи́ровать о́трасль эконо́мики

die Produktion rationalisieren

рационализи́ровать произво́дство

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Dies rationalisiere das Unfassbare der Judenvernichtung und sei letztlich eine Strategie der Erinnerungsverweigerung und Schuldabwehr.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das oben genannte Betreiberwesen reformiert und rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung an der Strecke soll rationalisiert werden, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Bei der Massenproduktion von industriellen Gütern geht es darum, Prozesse zu rationalisieren, was zu niedrigen Stückkosten führt.

de.wikipedia.org

Die Selbstbaugruppen verfügten bald über einen Fundus an speziellen Werkzeugen, um die Fertigung zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren wurde das Straßenbahnnetz rationalisiert, viele unrentable Strecken aufgegeben.

de.wikipedia.org

Sie rationalisieren die neuen Standards, was möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass Unternehmen ihre Einnahmen durch gezielte Werbung für ihre eigene proprietäre Nutzerbasis steigern wollen.

de.wikipedia.org

Um die Besteuerung zu rationalisieren, wurde 1718 die Kopfsteuer eingeführt, wonach allen männlichen Landbewohnern gleichmäßig die gesamte Steuerlast eines Dorfes aufgebürdet werden sollte.

de.wikipedia.org

Auch in der Produktion wurden neue Wege gegangen, indem die stark auf Manufaktur orientierten Produktionsgänge stärker rationalisiert wurden.

de.wikipedia.org