ums in the PONS Dictionary

Translations for ums in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

胸が痛む mune ga itamu

traurig sein, schwer ums Herz werden

ums Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

胸が痛む mune ga itamu

traurig sein, schwer ums Herz werden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als der Laster auf der Verfolgungsfahrt umkippt, kommt einer der beiden Räuber ums Leben.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Kindheit ist sie traumatisiert, als ihre vier Brüder bei einem Badeunfall ums Leben kamen und ihr Vater wünschte, sie wäre an deren Stelle gestorben.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

1653 brach ein Brand in der Burg aus, bei dem drei der Töchter des Stewards ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Doch nur wenig später kommt der Gatte in spe bei einem Unglück ums Leben.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht auch, dass wenig später der Chefkoch des Bischofs unter mysteriösen Umständen ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Ausstellungsstücken zählen ein Steinbeil aus der Jungsteinzeit sowie Fundgegenstände und Überreste des Unbekannten, der um 1600 am Theodulgletscher ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Er wirkte 20 Jahre als Branddirektor, bis er 1892 bei einem Brand ums Leben kam.

de.wikipedia.org