Translations for „Auflehnung“ in the Latin » German Dictionary

rebellio

Erneuerung des Krieges, Aufstand, Auflehnung, Rebellion [ Ligurum; Germaniae ]

seditio POL, MILIT

Parteikampf, Aufruhr, Aufstand, Meuterei, Empörung, Auflehnung [ civium; militaris ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Auflehnung gegen sein Elternhaus verließ er kurz vor dem Abitur 1932 das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Seine Auflehnung gegen das Naziregime begann in den Jahren 1937/1938, als er sah, wie die Juden verfolgt und deportiert wurden.

de.wikipedia.org

Allen empfindet die Auflehnung als befreiende Rebellion und entwickelt zunehmend Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Strophe zeigt die Auflehnung des Mannes gegen die Realität.

de.wikipedia.org

Missachtung dieses Gesetzes wurde als „Auflehnung gegen die herrschende Staatsgewalt“ angesehen.

de.wikipedia.org

Der Engel wird für seine Auflehnung mit der Vertreibung aus dem Himmel durch Gott und seine übrigen Engel bestraft.

de.wikipedia.org

Die Einmauerung verdeutlicht die Sündhaftigkeit der weiblichen Auflehnung.

de.wikipedia.org

Demnach ging es um eine Bereicherung am Besitz der Juden, die mit ihrer Fremdartigkeit und angeblichen Auflehnung gegen Staatsgesetze gerechtfertigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt.

de.wikipedia.org