Translations for „Betrieb“ in the German » Latin Dictionary

Betrieb SUBST m

1. (Firma)

Betrieb

officina f

2. (lebhaftes Treiben)

Betrieb

frequentia f

in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb

urbs magnā turbā frequentatur

3. (das In-Funktion-Sein)

eine Maschine in Betrieb setzen

machinam impellere

den Betrieb von etw. einstellen

alqd intermittere

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd reparare

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd (intermissum) recolere

betreiben VERB (ausüben)

betreiben

tractare +Akk

betreiben

agitare +Akk

betreiben

exercēre +Akk

betreiben

colere +Akk [artem; studia]

betreiben

studēre +Dat [litteris; agriculturae]

Betreiben SUBST nt

auf jmds. Betreiben

alqo auctore

auf jmds. Betreiben

alcis impulsu

Usage examples with Betrieb

eine Maschine in Betrieb setzen

machinam impellere

den Betrieb von etw. einstellen

alqd intermittere

in der Stadt herrscht [o. ist] viel Betrieb

urbs magnā turbā frequentatur

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd reparare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.

de.wikipedia.org

Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.

de.wikipedia.org

Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.

de.wikipedia.org

An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.

de.wikipedia.org

Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.

de.wikipedia.org

Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.

de.wikipedia.org