Translations for „Längsbalken“ in the German » Latin Dictionary

I . langweilen VERB trans

jmd. langweilen

molestiam [o. taedium] alci afferre

jmd. langweilen

fastidium alci afferre

II . langweilen VERB refl

jmd. langweilt sich

alqm otii taedet

ich langweile mich

me otii taedet

langanhaltend ADJ

→ lang

See also lang

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

Querbalken SUBST m

Querbalken

tignum nt transversum

Langsamkeit SUBST f

Langsamkeit

tarditas <-atis> f

entkalken VERB

entkalken

decalcificare

langsam ADJ

langsam

lentus

langsam

tardus

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Ankerkreuz wird auch ein Kreuz bezeichnet, dessen Längsbalken unten ankerförmig endet.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund der Grube liegt ein mächtiges hölzernes Kreuz, der Längsbalken zur Leiter ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Dachboden sollte durch neue Quer- und Längsbalken besser aufgehängt werden, deren Auflagestelle teilweise abgefault waren.

de.wikipedia.org

Der imaginäre Querbalken endet mit dem Karlshof und dem Emmauskloster in turmlosen Kirchenbauten, während die Kirchen mit den im Obergeschoss oktogonalen Türmen den Längsbalken bilden.

de.wikipedia.org