Translations for „langen“ in the German » Latin Dictionary

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

Usage examples with langen

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org

Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.

de.wikipedia.org

Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org

Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.

de.wikipedia.org

Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.

de.wikipedia.org

Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittel verwendetes Knochenmark ist die weiche Masse aus dem Inneren von langen Röhrenknochen.

de.wikipedia.org

Der etwas gestielte, längliche Fruchtknoten ist behaart mit einem langen, fast kahlen, gebogenen Griffel mit seitlicher, zweilappiger Narbe.

de.wikipedia.org