Translations for „anheimstellen“ in the German » Latin Dictionary

anheimstellen VERB

jmdm. etw. anheimstellen

permittere arbitrio alcis

Usage examples with anheimstellen

jmdm. etw. anheimstellen

permittere arbitrio alcis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einer Verwendung des Schiffes als Schulschiff wird zugestimmt und anheimgestellt, die für einen Hilfskreuzer notwendigen Tarnarbeiten und die Einrichtung für Bachstelze vor oder nach dieser Verwendung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ob sich kulturell verwurzelte und regional gerechtfertigte Namensformen über die Köpfe von Eigentümern, Verarbeitern und Kulturregionen hinweg beeinflussen lassen, wird der zu beobachtenden allgemeinen Akzeptanz anheimgestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Wird z. B. davon gesprochen, dass etwas in den Orkus geht, ist gemeint, dass es dem Verfall anheimgestellt ist.

de.wikipedia.org

Die Verteilung wurde dem König anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Es bleibe Geheimnis, der göttlichen „Rettungsbarmherzigkeit“ anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Den Kantonen wäre es anheimgestellt geblieben, längere Öffnungszeiten vorzusehen.

de.wikipedia.org

Dem durch Zutrinken Geehrten ist es anheimgestellt, ob er dem Ehrenden nachkommt und ihn damit seinerseits ehren will.

de.wikipedia.org

Die genaue Interpretation wurde den einzelnen Ethik-Lehrern anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurde zudem den Ländern anheimgestellt, über die Einrichtung einer Härtefallkommission zu befinden; eine Verpflichtung zur Einrichtung besteht bis heute nicht.

de.wikipedia.org