Translations for „firm“ in the German » Latin Dictionary

Firma SUBST f

Firma

firma f

Film SUBST m

1. (Spielfilm)

Film

pellicula f (cinematographica)

2. FOTO

Film

pellicula f (photographica)

Film

taeniola f

Farm SUBST f

Farm

praedium nt

Form SUBST f

1. (Gestalt)

Form

forma f

Form

figura f

Form

species <-ei> f

2. übtr (Umgangsformen)

Form

consuetudo <-dinis> f

Form

mos <moris> m

die Form wahren

consuetudine uti

der Form wegen

consuetudinis [o. moris] causā

Arm SUBST m

Arm

bracchium nt

Arm

lacertus m

Arm in Arm

(inter se) amplexi [o. complexi]

jmd. in die Arme nehmen

alqm amplecti [o. complecti]

jmdm. unter die Arme greifen

alqm sublevare

jmdm. unter die Arme greifen

alci subvenire

jmd. auf den Arm nehmen

alqm in manus accipere

jmd. mit offenen Armen aufnehmen

passis manibus ac complexu alqm excipere

arm ADJ

1.

arm

pauper <-eris>

arm

inops <-opis>

arm

egens <egentis>

arm sein

in egestate esse [o. versari]

jmd. arm machen

egestatem alci afferre

jmd. arm machen

ad inopiam alqm redigere

2. (bedauernswert, unglücklich)

arm

miser <-era, -erum>

Darm SUBST m

Darm

intestinum nt

Lärm SUBST m

Lärm

strepitus <-us> m

Lärm

sonitus <-us> m

Lärm machen

strepere

Lärm machen

strepitum edere [o. facere]

viel Lärm um nichts machen

excitare fluctūs in simpulo

Norm SUBST f (Regel, Vorschrift)

Norm

norma f

Norm

regula f

Wurm SUBST m

Wurm

vermis <-is> m

Turm SUBST m

Turm

turris <-is> f

warm ADJ

warm

calidus

warm werden

calescere

warm werden

calefieri

I . fern ADJ

fern

longinquus

fern

remotus

II . fern ADV

fern

procul

von fern

procul

fern von hier

procul hinc

fern von etw. sein

procul abesse ab alqa re

fort ADV

in einem fort

continenter

fort (mit dir)!

apage!

und so fort

et quae sunt reliqua

für PRÄP

für (zugunsten von)

pro +Abl (oft auch nur durch Dativ auszudrücken)

für (zum Lohn, als Belohnung; zum Schutz; anstelle von; im Verhältnis zu)

pro +Abl

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

habēre m. dopp. Akk.

Schritt für Schritt

gradatim

Jahr für Jahr

quotannis

für die Freiheit sterben

pro libertate mori

Schirm SUBST m

Schirm

umbraculum nt

Schirm

umbella f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Kleinbronzen fanden als Kommunion-, Firm- und Traugeschenke weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Seinen Spitznamen „Law Firm“ (dt.: die Anwaltskanzlei) verdankt Green-Ellis seinem vielteiligen Namen, da sich „BenJarvus Green-Ellis“ wie eine Rechtsfirma namens „Ben, Jarvus, Green & Ellis“ anhört.

de.wikipedia.org

Zu den im Testament an diese Erbschaft geknüpften Bedingungen gehörte eine von Seiten des Museums bereitzustellende "firm financial basis" (sichere finanzielle Basis) innerhalb von drei Jahren.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Bedeutung: Der Begriff Firmware bezeichnet ein festes Bindeglied zwischen Hardware und Software, wie schon die Namenswahl des Begriffes (firm = fest) nahelegt.

de.wikipedia.org

Rose wurde in mehreren Fitness-Publikationen vorgestellt, darunter Fitness Gurls, Fit & Firm und FitFemme.

de.wikipedia.org