Translations for „gefangensetzen“ in the German » Latin Dictionary

entgegensetzen VERB

entgegensetzen

opponere

entgegensetzen

obicere

zusammensetzen VERB

zusammensetzen

componere

Gefangenschaft SUBST f

Gefangenschaft

captivitas <-atis> f

in Gefangenschaft geraten

capi

gefangen ADJ

gefangen

captus

gefangen (kriegsgefangen)

captivus

gefangen nehmen

capere [regis filiam; duces]

Gefangennahme SUBST f

Gefangennahme

captio <-onis> f

I . ansetzen VERB trans

1. (Glas)

ansetzen an

admovēre ad od. Dat [poculum labris]

2. (anfügen)

ansetzen

adiungere

ansetzen

affigere

3. (Knospen, Früchte)

ansetzen

agere

ansetzen

movēre [gemmas]

4. (bestimmen, festsetzen)

ansetzen

constituere [diem; consilium]

einen Bauch ansetzen

corpus facere

II . ansetzen VERB refl

sich ansetzen (sich festsetzen) Rost, Staub

adhaerescere +Dat

sich ansetzen (sich festsetzen) Rost, Staub

inhaerescere +Dat

III . ansetzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

incipere m. Infin

I . einsetzen VERB trans

1. (Fensterscheibe, Zahn u.Ä.)

einsetzen

imponere

2. (in ein Amt)

einsetzen

imponere in m. Akk, in m. Abl, Dat [custodem in hortis; regem Macedoniae]

jmd. zum Erben einsetzen

alqm heredem instituere

3. (verwenden)

einsetzen

adhibēre [omnes vires; peritos]

II . einsetzen VERB refl

sich für jmd. einsetzen

intervenire pro alqo

sich für etw. einsetzen

operam dare alci rei

daransetzen VERB (einsetzen, aufbieten)

daransetzen

adhibēre [omnia]

I . entsetzen VERB trans

1. (in Schrecken versetzen, aus der Fassung bringen)

entsetzen

obstupefacere

der Anblick der Flotte hat die Feinde entsetzt

aspectus classis hostes obstupefecit

2. MILIT (von einer Einschließung befreien)

entsetzen

obsidione liberare [oppidum; castellum]

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen über

obstupescere Abl

Gefangene(r) SUBST f(m)

Gefangene(r)

captivus f (-a)

hinsetzen VERB refl

sich hinsetzen

considere

besetzen VERB

1. (Land, Stadt einnehmen, in Besitz nehmen)

besetzen

occupare [urbem cohortibus; collem; regiam]

2. (Platz)

besetzen

occupare

3. (dekorieren)

besetzen

ornare [vestem limbo]

I . absetzen VERB trans

1. (niederlegen, hinstellen)

absetzen

deponere [lecticam]

2. (verkaufen)

absetzen

vendere

3. (König, Beamten)

absetzen

dimittere

absetzen

loco movēre

II . absetzen VERB intr (unterbrechen)

absetzen

intermittere

ohne abzusetzen

sine intervallis

III . absetzen VERB refl

sich absetzen (sich entfernen)

se recipere

ersetzen VERB

ersetzen

compensare

ersetzen

restituere [amissa; damna bello accepta]

beisetzen VERB (beerdigen)

beisetzen

humare

beisetzen

sepelire

aufsetzen VERB

1. (Hut)

aufsetzen

induere

2. (Essen)

aufsetzen

foco apponere

3. (Schreiben)

aufsetzen

componere

aufsetzen

conscribere [epistulam; tractationem]

I . aussetzen VERB trans

1. (Kind, Tier)

aussetzen

exponere

2. (Belohnung)

aussetzen

proponere

3. (preisgeben)

aussetzen

exponere

aussetzen

obicere

aussetzen

offerre [soli; invidiae]

sich einer Gefahr aussetzen

periculum subire

sich einer Gefahr aussetzen

periculo se offerre

Wendungen:

nichts auszusetzen haben an

nihil reprehendere in m. Abl

II . aussetzen VERB intr (stocken, zeitweise aufhören)

aussetzen

intermittere

aussetzen

intermitti mediopass.

Entsetzen SUBST nt

Entsetzen

horror <-oris> m

versetzen VERB

1. (an eine andere Stelle)

versetzen

transponere

2. (in eine bestimmte Lage)

versetzen

redigere [gentem in servitutem]

in Unruhe versetzen

sollicitare

jmd. in Furcht versetzen

metum alci inicere

3. (Schlag)

versetzen

infringere [alci colaphos]

4. (dienstlich)

versetzen

transferre

5. (verpfänden)

versetzen

pignerare [ornamenta]

zersetzen VERB

zersetzen

diluere