LANGEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. langen [ˈlaŋən] VB intr inf

1. langen (ausreichen):

langen

biti dovoljan

jetzt langt's (mir) aber!

e sad (mi) je dosta!

2. langen (sich erstrecken):

langen

prostrti se || prostirati se

langen bis/zu

pružiti se || pružati se do

3. langen:

langen (anfassen) an

dodirnuti || dodirivati za

langen (hineinlangen) in

zahvatiti || zahvatati u

II. langen [ˈlaŋən] VB trans inf

langen

ošamariti || šamarati

langen

udariti || udarati

inf jdm eine langen

zavaliti nekome šamar

I. lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang (allgemein):

lang

dug

lang

dugačak

das Bett ist 2 Meter lang

dužina kreveta iznosi 2 metra

seit langem

odavno

lang und breit

opširno

gleich lang

iste dužine

ohne langes Nachdenken

bez dugog razmišljanja

ein langes Gesicht machen

gledati razočarano

ein langes Gesicht machen

smrknuti se

2. lang inf (groß gewachsen):

lang

visok

II. lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

1. lang (Dauer):

lang

dug

einen Augenblick lang

na tren

mein lang ersehnter Wunsch

moja davnašnja želja

2. lang (entlang):

lang

duž

hier geht's lang

ovuda se ide

nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig

posle dugih kiša je put potpuno blatnjav

zieh deine langen Hachsen ein!

uvuci tvoje duge noge

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

i to je nagrada posle dugog radnog veka!

wir gehen am Bach lang

šetamo kraj potoka

drei Meter hoch/lang

tri metra visok/dug

das Tanzlokal musste eine Stunde lang wegen Überfüllung geschlossen werden

diskoteka je morala biti zatvorena jedan sat zbog prevelikog broja gostiju

der langen Rede kurzer Sinn

da skratim priču

den lieben langen Tag inf

(po) ceo celcati dan

Präsens

es	langt

Präteritum

es	langte

Perfekt

es	hat	gelangt

Plusquamperfekt

es	hatte	gelangt