Translations for „langen“ in the German » Chinese Dictionary

I . lạngen VB intr

langen

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

langen

达到 dádào

langen

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

偷钱

Mir langt's!

我受够了

II . lạngen VB trans

langen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

langen

递给 dìgěi

jdm eine langen

给某人一耳光

I . lạng ADJ

lang

长的 chángde

eine lange Hose

一条长裤

ein langes Gesicht machen

拉长了脸

der Tisch ist 1,5 Meter lang

桌子长1.5米

lang

长时间的 cháng shíjiān de , 长久的 chángjiǔde

nach langem Überlegen

长时间考虑之后

ich muss zwei Stunden lang warten

我得等两小时之久

seit langem

长期以来

jdm eine lange Nase machen

嘲笑某人

lange Finger machen

偷东西

II . lạng ADV

lang

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

lang

沿着 yánzhe

lang

在边上 zài biānshang

III . lạng PREP +acc

lang

(置于名词之后)沿着 yánzhe , 顺着 shùnzhe

den Fluss lang gehen

沿着河岸走

Usage examples with langen

langen

达到 dádào

in die Kasse langen

偷钱

Bitte, langen Sie zu!

请随便吃! 足够 zúgòu

jdm eine langen

给某人一耳光

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

sie war des langen Wartens überdrüssig

她对长时间的等待感到厌倦了

lang und breit [oder des Langen und Breiten]

十分详细

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org

Der etwas gestielte, längliche Fruchtknoten ist behaart mit einem langen, fast kahlen, gebogenen Griffel mit seitlicher, zweilappiger Narbe.

de.wikipedia.org

Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.

de.wikipedia.org

Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Als Gras werden einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.

de.wikipedia.org

Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.

de.wikipedia.org