Translations for „treege“ in the German » Latin Dictionary

Strenge SUBST f

1.

Strenge

severitas <-atis> f

Strenge

acerbitas <-tatis> f

2. (von Klima)

Strenge

asperitas <-atis> f [hiemis]

träge ADJ

träge

ignavus

träge

piger <-gra, -grum>

rege ADJ

rege

agilis

rege Beteiligung

frequentia

I . treffen VERB trans

1. +Akk

treffen (begegnen)

convenire +Akk

treffen (zufällig auf jmd. stoßen)

incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

treffen

ferire

treffen

percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

Vorbereitungen zu etw. treffen

alqd parare

eine Entscheidung über etw. treffen

alqd disceptare

II . treffen VERB refl

1.

sich mit jmdm. treffen

convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...

accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...

fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

I . treiben VERB trans

1. (Tiere, Menschen)

treiben

agere [boves ad flumen; captivos prae se]

2. (Rad, Maschine)

treiben

agitare

3. (anspornen)

treiben

incitare

treiben

concitare [alqm ad studium]

4. übtr

Ackerbau treiben

agriculturae studēre

Handel treiben

negotiari

seinen Spott mit jmdm. treiben

ludibrio habēre alqm

Missbrauch mit etw. treiben

abuti alqa re

II . treiben VERB intr

1. Schiff

treiben

fluctuare

treiben

fluitare

2. Pflanze

treiben

gemmas agere

treiben

germinare

I . trennen VERB trans

trennen

separare

trennen

seiungere

II . trennen VERB refl

sich trennen

seiungi

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

Treue SUBST f

Treue

fides <-ei> f

jmdm. die Treue halten

alci fidem servare

die Treue brechen

fidem fallere

Treppe SUBST f

Treppe

scalae fpl

I . treten VERB trans (einen Tritt versetzen)

treten

pede percutere

mit Füßen treten übtr

calcare [libertatem]

II . treten VERB intr

auf etw. treten

alqd calcare

in etw. treten

in alqd intrare

an das Fenster treten

ad fenestram (as)sistere

Gehege SUBST nt (Tiergehege)

Gehege

saeptum nt

Gehege

saepes <-pis> f

jmdm. ins Gehege kommen übtr

alcis partes sibi sumere

Riege SUBST f SPORT

Riege

manipulus m

Liege SUBST f

Liege

lectus m

Wiege SUBST f

Wiege

cunae fpl

von der Wiege an

a primis cunabulis

Ziege SUBST f

Ziege

capra f

Pflege SUBST f

Pflege (von Menschen, Tieren, Dingen)

cura f

Pflege (von Menschen, Tieren, Dingen)

curatio <-onis> f [aegrorum; corporis]

Pflege (von Tieren, Dingen)

cultus <-us> m [litterarum; agrorum; pecoris]

jmd. in Pflege nehmen

alqm curandum suscipere

bei jmdm. in Pflege sein

ab alqo curari

Fliege SUBST f

Fliege

musca f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen übtr

uno saltu duos apros capere

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen übtr

duas res una mercede assequi

Manege SUBST f

Manege

arena f

zuwege ADV

etw. zuwege bringen

efficere alqd

Trage SUBST f

Trage

ferculum nt

trügen VERB

wenn mich nicht alles trügt

nisi me animus fallit

wenn mich nicht alles trügt

nisi omnia me fallunt