Translations for „vorhalten“ in the German » Latin Dictionary

vorhalten VERB

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Usage examples with vorhalten

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Zur Speicherung wird ein Schwungrad mittels eines Elektromotors angetrieben und die Energie in Form von Rotationsenergie für die Energieabgabe im Minutenbereich vorgehalten.

de.wikipedia.org

Firmenmantel werden durch darauf spezialisierte Kanzleien gehandelt und vorgehalten.

de.wikipedia.org

Kleinere Prognosefehler werden durch die sogenannte Regelleistung ausgeglichen, welche Kraftwerksbetreiber in verschiedenem Umfang vorhalten müssen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde jedoch weiterhin teilweise im Güterverkehr bedient und betriebsfähig vorgehalten.

de.wikipedia.org

Zur Verifikation von Transaktionen muss aber dennoch der vollständige Tangle inklusive aller früheren Transaktionen vorgehalten werden, was erhebliche Anforderungen an Speicherkapazität der Teilnehmer stellt.

de.wikipedia.org

In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Auf dem Schleusengelände werden Bootswagen für den Transport vorgehalten.

de.wikipedia.org

Hierzu sind manchmal Seitenbehälter angebracht, die durch indirekte Befeuerung oder Flächenkontakt mit heißeren Kesseln die Wärme lange vorhalten können.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kriegshälfte wurde an dessen Stelle ein Wasserbassin angelegt, das Löschwasser bei Bombenangriffen vorhalten sollte.

de.wikipedia.org