Translations for „üppig“ in the German » Norwegian Dictionary

üppig

üppig (Körper)

yppig

üppig (Mahl)

overdådig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

Häufig verwandte er üppige Goldgravierungen, die sogenannte Radierung.

de.wikipedia.org

Nun sei es an der Zeit, die „üppigen Träume“ der Jugend wahrzumachen; der Dialog endet mit dem Bruch der Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er förderte zudem den Umbau der Kirche von einem unverputzten gotischen Bauwerk zu einer üppig ausgestatteten, verputzten Barockkirche.

de.wikipedia.org

Sie wurde üppig mit Papier versorgt, sodass diese Wahlpublikation eine größere Auflage und ein größeres Format hatte.

de.wikipedia.org

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.

de.wikipedia.org