German » Spanish

Translations for „üppig“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
üppig
adjective and adverb
üppig
adjective and adverb

üppig [ˈʏpɪç] ADJ

2. üppig:

üppig (Vegetation)
exuberante
üppig (Farben)
vivo

3. üppig (Essen):

üppig
opíparo
üppig
opulento
sie haben es nicht üppig
no viven precisamente en la opulencia
üppig
voluptuosa,o

Usage examples with üppig

ein üppig ausgestatteter Bildband
un volumen de lujosa presentación
sie haben es nicht üppig
no viven precisamente en la opulencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.
de.wikipedia.org
Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.
de.wikipedia.org
Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie ist in üppiger Vegetation, Gestrüpp und verwilderten Plantagen bis zu 3 km vom Waldrand entfernt in Höhenlagen bis ungefähr 300 m zu beobachten.
de.wikipedia.org
Nun sei es an der Zeit, die „üppigen Träume“ der Jugend wahrzumachen; der Dialog endet mit dem Bruch der Freundschaft.
de.wikipedia.org
Die verschieden breiten Flügel des Tors waren durch eine ebenfalls üppig mit Schnitzereien verzierte Säule getrennt.
de.wikipedia.org
Er förderte zudem den Umbau der Kirche von einem unverputzten gotischen Bauwerk zu einer üppig ausgestatteten, verputzten Barockkirche.
de.wikipedia.org
Ihre Sichtseiten sind beim unteren und breiteren, mit üppigem pflanzlichen Dekor, und beim oberen und schmaleren, mit geometrischem Dekor geschmückt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.
de.wikipedia.org
Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "üppig" in other languages

"üppig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular