Translations for „Habseligkeiten“ in the German » Norwegian Dictionary

Süßigkeiten N fpl

Süßigkeiten

søtsaker pl

Süßigkeiten

godterier pl

abstreiten

abstreiten

nekte

begleiten

begleiten

følge, ledsage

begleiten MUS

akkompagnere

Gefälligkeit N f

Gefälligkeit

vennlighet m/f

Gefälligkeit (Dienst)

tjeneste m

Schnelligkeit N f

Schnelligkeit

hurtighet m/f

bereiten

bereiten

gjøre klar

bereiten

lage

bereiten

berede

bereiten GASTR

tilberede

einleiten

einleiten

innlede

zubereiten

zubereiten

tilberede, lage

ausbreiten

ausbreiten

bre ut

ausbreiten

utbre

sich ausbreiten

spre seg

bearbeiten

bearbeiten

bearbeide

bestreiten

bestreiten

bestride

ausarbeiten

ausarbeiten

utarbeide

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Soldaten geben ihre Habseligkeiten und Briefe ab, bevor sie zum Angriff antreten.

de.wikipedia.org

Die Prisenkommandos nahmen den Gefangenen sämtliche Orden und sonstigen Habseligkeiten weg.

de.wikipedia.org

Sie gestattet den Einwohnern der betroffenen Ortschaften, ihre Habseligkeiten bei ihr im Schloss zu verwahren.

de.wikipedia.org

Sie verprügeln ihn, schleifen ihn durch den Dreck, zerstören seine Habseligkeiten.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie nackt und ohne Habseligkeiten umgesiedelt und erhielten schließlich neue Kleidung.

de.wikipedia.org

Es wurden die geretteten Habseligkeiten und Erinnerungen der Flüchtlinge und Vertriebenen gesammelt und die Erzählungen von über 100 Menschen wurden zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Das Feuer griff so schnell um sich, dass die Bewohner ihre Habseligkeiten nicht retten konnten.

de.wikipedia.org

Oft wurden die Menschen nachts abgeholt und ihrer Habseligkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Er verlor dadurch alle seine Habseligkeiten und wurde obdachlos.

de.wikipedia.org