Translations for „aufregen“ in the German » Norwegian Dictionary

aufregen

aufregen

gjøre nervøs

sich aufregen

bli opphisset (über akk)

sich aufregen

hisse seg opp (over)

Usage examples with aufregen

sich aufregen

bli opphisset (über akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org

So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org

Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.

de.wikipedia.org

Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.

de.wikipedia.org

Politiker dürfen aber auch nicht „steril aufgeregt“ sein – die Gesinnung muss authentisch sein, muss durch die Verantwortungsethik jedoch eingezäumt werden.

de.wikipedia.org

Zugleich ist die unzuverlässig, was den Präsidenten des Theaterclubs, in den sie geht, immer wieder aufregt.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org