Translations for „auftauen“ in the German » Norwegian Dictionary

auftauen

auftauen

tine opp

auftauen fig

tø opp

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So müssen beispielsweise alle Konstruktionen, die Wärme ausstrahlen, isoliert werden, um die Tragfähigkeit des Bodens nicht durch ein Auftauen des Permafrostes zu gefährden.

de.wikipedia.org

Bis auf ein paar weiche Rohre bleiben nach dem Auftauen keine weiteren Rückstände im Boden zurück.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Unterboden isoliert, so dass der Boden im Frühjahr schlechter auftauen kann.

de.wikipedia.org

Schon heute führt das Auftauen der Permafrostböden zu erheblichen Schäden an der Natur, aber auch an Straßen und Gebäuden.

de.wikipedia.org

Ein indirekter Effekt ist die Freisetzung beim Auftauen von Permafrostboden.

de.wikipedia.org

Beim haushaltsüblichen Tiefkühlen bilden sich große Eiskristalle, die die Zellwände zerstören – der Teig geht nach dem Auftauen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Der auf dieses Brett gefallene Schnee wurde mit der oberen Hälfte des Regenmessers ausgestochen und dieser dann aufgetaut und gemessen.

de.wikipedia.org

Vor seinem Gebrauch wird dieser Tofu aufgetaut und die Feuchtigkeit ausgepresst.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Verhalten des Wassers im Boden während des Gefriervorgangs hat einen Einfluss auf das Volumen nach dem Auftauen.

de.wikipedia.org

Ist die Grundcreme durch Stärkeverkleisterung gebunden, kann die Buttercreme nicht eingefroren werden, weil die Stärke dann entquillt und beim Auftauen Wasser austritt.

de.wikipedia.org