Translations for „bewahren“ in the German » Norwegian Dictionary

bewahren

bewahren

bevare

jemanden/etwas bewahren vor dat

beskytte mot

bewähren

sich (gut) bewähren

stå sin prøve

Usage examples with bewahren

jemanden/etwas bewahren vor dat

beskytte mot

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundsätzlich ist ein frostsicherer Oberbau (so genannte Frostschutzbauweise) auszuführen, um die befestigte Verkehrsfläche vor Frost- und Tauschäden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.

de.wikipedia.org

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Dies soll Lebensmüde von dem Sturz in den Tod bewahren.

de.wikipedia.org

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

So sind auf manchen Almen nahezu alle der ursprünglichen Gebäude bewahrt worden, während auf anderen nur Grundmauern und Kellergruben zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Es gelang darin, die lange umstrittenen Ansprüche und Rechte der Stadt zu erhalten und zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die in ihr wachsenden Zwillinge hingegen seien die nächste Generation dieser Entwicklung, die es vor der medialen Ausschlachtung der Noeliten zu bewahren gilt.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.

de.wikipedia.org

Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.

de.wikipedia.org