German » Chinese

Translations for „bewahren“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches
bewa̱hren
transitive verb
bewä̱hren
reflexive verb

bewa̱hren VB trans

View verb table

bewä̱hren VB refl

View verb table

Usage examples with bewahren

über etw Stillschweigen bewahren
对某事保持缄默
kaltes [oder ruhiges] Blut bewahren
保住冷静，保持沉着
die Fassung bewahren
保持镇静
Vor Nässe bewah­ren!
谨防潮湿!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies soll Lebensmüde von dem Sturz in den Tod bewahren.
de.wikipedia.org
Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.
de.wikipedia.org
Interpretatoren führen dies darauf zurück, dass die Schriftstellerin selbst sich ihre Kindheit für immer bewahrt hat.
de.wikipedia.org
Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes.
de.wikipedia.org
Es gelang darin, die lange umstrittenen Ansprüche und Rechte der Stadt zu erhalten und zu bewahren.
de.wikipedia.org
Feuchthaltemittel werden der Zahnpaste zugesetzt um das Austrocknen zu verhindern und die Konsistenz zu bewahren, damit die Paste auch nach längerer Lagerung geschmeidig bleibt und nicht verkrustet.
de.wikipedia.org
Rechtskundliche Kenntnissen sollen die Haftung die Stationsleitung (etc.) und der nachgeordneten Pflegekräfte vor groben Fehlern bewahren.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.
de.wikipedia.org
Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bewahren" in other languages

"bewahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular