Translations for „ziehen“ in the German » Norwegian Dictionary

I . ziehen VB trans

ziehen

dra, trekke

ziehen (Zahn)

trekke (ut)

II . ziehen VB intr

ziehen

trekke

ziehen

dra (an dat i)

Usage examples with ziehen

Bilanz ziehen

gjøre opp status

in die Länge ziehen

trekke i langdrag

in Betracht ziehen

ta i betraktning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In die beiden Hauptgebäude zog die Forstverwaltung ein.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org

Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.

de.wikipedia.org