AM - Translation from German into Persian

in the PONS Dictionary

German

Persian

am

am 19. Juli

در تاریخ 19 ژوئیه dar tārix-e nuzdah žujieh

am Morgen

(هنگام) صبح (hengām-e) sobh

am Bahnhof

در ایستگاه راه آهن dar istgāh-e rāh-āhan

was gefällt Ihnen am besten?

از چه چیز بیشتر از همه خوشتان می‌آید؟ az če čiz bištar az hame xošetān mi-ājad

I. an PREP

an der W an d (mit Dativ)

روی/پای دیوار ruj-e/pāj-e diwār

an der Isar

در کنار رودخانه ایزار dar kenār-e rudxāne-je izār

alles ist an seinem Platz

همه چیز سر جای خود است hame čiz sar-e ğāj-e xod ast

an einem kalten Tag

در یک روز سرد dar jek ruz-e sard

an Ostern

هنگام عید پاک hengām-e ajd-e pāk

Phrases:

an die Tür klopfen (mit Akkusativ)

در زدن dar zadan

an die 40 Grad (fast)

تقریباً 40 درجه taġriban čehel dareğe

II. an ADV

von … an

از … az

das Licht/Radio ist an

چراغ/رادیو روشن است čerāġ/rādio rošan ast

am Straßenrand

حاشیه/کنار خیابان hāšije-je/kenar-e xiābān

am Samstag

روز شنبه ruz-e šambe

Trunkenheit am Steuer

مستی در هنگام رانندگی masti dar hengām-e rānandegi

am Tropf hängen

به سرم وصل بودن be-serom wasl budan

am vorletzten Samstag

شنبه دوهفته پیش šambe-je do hafte piš

Persian

German

مورخ

ausgestellt am...

عصرانه

kleine Mahlzeit am Nachmittag

لب بحر lab-e bahr [or لب دریا lab-e darjā]

am Strand

پشت رل نشستن pošt-e rol nešastan

am Steuer sitzen