platzen in the PONS Dictionary

Translations for platzen in the German»Persian Dictionary

platzen

1. platzen:

platzen

تركیدن tarakidan

2. platzen (explodieren):

platzen

منفجر شدن monfağer šodan

3. platzen (scheitern):

platzen

به‌هم خوردن be-ham xordan

Translations for platzen in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

(auf) platzen

ترکیدن

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt.

de.wikipedia.org

Das Aortenaneurysma kann auch bedrohliche Durchmesser annehmen, so dass dann ein Platzen (Ruptur) oder eine Auffaserung der Aortenwand (Dissektion) tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org

In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.

de.wikipedia.org

Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.

de.wikipedia.org

Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.

de.wikipedia.org

In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.

de.wikipedia.org

Die Sonden fallen nach dem Platzen des Ballons auf den Erdboden zurück; zum Reduzieren der Fallgeschwindigkeit können Fallschirme eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org